1
00:00:12,446 --> 00:00:19,009
<I>Isus îi iubește. El i-a iubit mereu.
Moartea Lui pe cruce și sângele Lui

2
00:00:19,009 --> 00:00:21,991
<i>ne dă putere să o acceptăm
ca Mântuitor al nostru.</i>

3
00:00:21,991 --> 00:00:25,859
<i>De aceea să ne rugăm lui!></i>
Roagă-te cu mine acum, te rog.</i>

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,275
- Nu le aud!
- Lăudat pe Isus!

5
00:00:32,229 --> 00:00:34,189
Slavă lui Isus!

6
00:00:35,369 --> 00:00:39,039
E destul de greu să-i auzi din ceruri!
Slavă Domnului!

7
00:00:40,407 --> 00:00:42,209
Să-L aplaudăm pe Hristos!

8
00:00:47,681 --> 00:00:51,090
Și nu ar trebui să se roage numai lui
lui Isus să vorbească cu el.

9
00:00:51,489 --> 00:00:55,666
<i>Trebuie să crezi în el.
Ei trebuie să aibă încredere și încredere în el.</i>

10
00:00:56,123 --> 00:00:58,987
Într-o zi, l-am întrebat pe Dumnezeu
mod de a primi și de a da iubire.

11
00:00:59,126 --> 00:01:00,427
<i>Apoi am început să mă rog,</i>

12
00:01:00,461 --> 00:01:05,032
<i>și cuvintele mi-au ieșit din gura fără
Gândește-te la ei: „Doamne, îmi iubesc dușmanii.”</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:09,870
<i>Am vorbit cu Dumnezeu</i>, ca și cum aș fi fost
aici, pentru că acum știu unde este

14
00:01:09,904 --> 00:01:14,141
Frați și surori care sunt aici,
Să avem o noapte minunată!

15
00:01:14,141 --> 00:01:16,706
Să avem cu toții o noapte bună
cei dintre noi care simțim puterea lui Dumnezeu!

16
00:01:16,706 --> 00:01:21,448
Unii dintre voi veți simți puterea
Doamne, personal, cum nu au simțit-o niciodată.

17
00:01:21,949 --> 00:01:26,320
Astăzi la data sa, în gloria ei, în bucuria ei, vreau
va prezint fratilor si surorilor...

18
00:01:27,785 --> 00:01:29,785
corul lui Dumnezeu

19
00:01:36,830 --> 00:01:38,065
Da!

20
00:01:41,232 --> 00:01:43,222
Propovăduiește-i numele pentru totdeauna!

21
00:01:43,837 --> 00:01:45,072
<i>Aleluia!</i>

22
00:01:46,507 --> 00:01:49,621
<i>Nu le ascult! Mai puternic!</i>

23
00:01:49,621 --> 00:01:54,252
- Bine, Ezra, iată-ne.
- Vorbește cu mine, Sarah!

24
00:01:54,287 --> 00:01:56,898
Nu vă faceți griji. avem câteva
foarte bun pentru seara asta.

25
00:01:58,252 --> 00:02:00,921
<i>Cine vrea să-și simtă puterea pentru prima dată?</i>

26
00:02:01,455 --> 00:02:04,458
Pălărie roșie, rândul 2,
partea stângă, artrită...

27
00:02:04,692 --> 00:02:08,969
Soră, cea cu pălăria roșie, haide!
Isus vrea ca tu să-l eliberezi de povara.

28
00:02:11,198 --> 00:02:16,393
Dreapta, jacheta albastra,
Nu aude din urechea dreaptă.

29
00:02:16,393 --> 00:02:20,007
Stau intr-o jacheta albastra...
Bărbatul în jachetă albastră, haide!

30
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
Domnul mi-a spus asta
Vrea să aud mai bine.

31
00:02:22,076 --> 00:02:26,564
Linia 3 la mijloc, cu o rochie cu puncte...
Soțul ei o părăsește.

32
00:02:26,564 --> 00:02:30,885
Soră în rochie cu puncte!
Domnul poate vindeca inimile zdrobite.

33
00:02:31,785 --> 00:02:33,654
Vino și stai în fața lui!

34
00:02:34,788 --> 00:02:36,156
<i>Ai artrită?</i>

35
00:02:38,392 --> 00:02:39,627
Da!

36
00:02:40,094 --> 00:02:44,532
În numele lui Isus, mă rog ție:
Doamne, ia toată durerea și ia-o acum!

37
00:02:46,667 --> 00:02:47,902
Cum te simti?

38
00:02:49,870 --> 00:02:51,681
ma simt foarte bine...

39
00:02:54,342 --> 00:02:59,556
Priviți la urechile acestui credincios și restaurați-le
la fel cum erau când s-a născut el!

40
00:03:03,617 --> 00:03:04,919
Slavă Domnului!

41
00:03:05,753 --> 00:03:12,894
<i>Îl rog pe Domnul să vă aducă bucurie
să înduri durerea din inima ta!</i>

42
00:03:12,894 --> 00:03:15,994
O spun în numele tău
Durerea trebuie să dispară acum... vindecă!

43
00:03:18,052 --> 00:03:20,970
Cum te simti? <i>Spune-mi ceva.</i></i>

44
00:03:21,835 --> 00:03:25,406
- Simt dragostea. Multumesc.
- Nu-mi mulțumi, mulțumește-i!

45
00:03:25,439 --> 00:03:28,976
Ghidează-o pe parcurs!
Dumnezeu să vă binecuvânteze!

46
00:03:30,277 --> 00:03:33,732
<i>Cu tine, inima lui Isus.
Dumnezeu să vă binecuvânteze!</i>

47
00:03:33,732 --> 00:03:37,491
Manipulați cu grijă! spune ta
Rugăciuni și îmbrățișați-vă copiii!

48
00:03:41,855 --> 00:03:44,525
de unde?
Cine este acest tip?

49
00:03:47,194 --> 00:03:50,965
- Vorbește cu mine, Sarah!
- Nu este pe listă. Nu-l am aici.

50
00:03:50,998 --> 00:03:52,266
Nu vreau surprize.

51
00:03:52,499 --> 00:03:56,370
Eram la intrare când
au venit oamenii și el nu era acolo

52
00:03:56,403 --> 00:03:59,873
Dar nu am văzut.
Nu am povestea lui.

53
00:04:03,077 --> 00:04:04,311
<i> Vindecă-l!</i>

54
00:04:07,214 --> 00:04:08,449
<i>Fă-l să meargă!</i>

55
00:04:10,985 --> 00:04:12,253
<i> Vindecă-l!</i>

56
00:04:19,627 --> 00:04:20,861
Ce se întâmplă?

57
00:04:24,198 --> 00:04:25,466
În regulă. Continua!

58
00:04:28,168 --> 00:04:33,411
Vorbeste cu mine frate.
Unde este credința ta? Nu simt asta.

59
00:04:33,741 --> 00:04:38,489
Dacă nu ai credință și nu ai încredere în el,
te vei pierde. Unde este credința ta?

60
00:04:44,318 --> 00:04:49,423
Doamne, te rog, ia-mi pe fratele meu
în brațele tale și fă-l să meargă!

61
00:04:50,658 --> 00:04:56,772
În numele lui Isus, vă poruncesc
Ridică-te!

62
00:05:04,934 --> 00:05:07,836
Ridică-te, ridică-te pentru Isus!

63
00:05:17,218 --> 00:05:24,458
Foarte bun! S-a ridicat în picioare.
Asta e ok! Acum te las in pace.

64
00:05:26,327 --> 00:05:32,771
Aleluia, lăudați pe Domnul!
Ai văzut un miracol în seara asta.

65
00:05:32,771 --> 00:05:38,766
Aproape unul dintre cei mai buni. Omul ăsta a apărut de nicăieri.
N-am mai văzut-o până acum, nici nu am simțit-o înainte.

66
00:05:38,766 --> 00:05:43,978
Oricum ar fi venit, a primit spiritul, credința
și dragoste, iar acum merge!

67
00:05:46,680 --> 00:05:49,973
Slavă domnului! Slavă domnului!
El merge.

68
00:05:59,793 --> 00:06:01,161
Doamne...

69
00:06:11,582 --> 00:06:13,098
Foarte bine...

70
00:06:35,763 --> 00:06:41,045
<i>Televizorul dvs. nu are nimic pe el.
Nu încercați să reglați imaginea</i>

71
00:06:41,135 --> 00:06:48,035
<i>Avem controlul asupra transmisiei
Controlăm orizontală și verticală

72
00:06:48,209 --> 00:06:51,620
<i>Îl putem inunda cu mii de canale</i>

73
00:06:51,620 --> 00:06:57,693
<i>Sau măriți o singură imagine
la claritatea cristalului... și multe altele</i>

74
00:06:58,185 --> 00:07:04,060
<i>Putem modela viziunea dvs. cu tot ceea ce aveți
imaginația noastră poate inventa

75
00:07:06,026 --> 00:07:11,873
<i>Pentru următoarea oră vom face
pentru a controla tot ceea ce vezi și auzi</i>

76
00:07:18,939 --> 00:07:25,356
<i>Ești pe cale să experimentezi minune și mister
care se extind din adâncurile minții interioare...</i>

77
00:07:25,356 --> 00:07:30,584
<i>până... dincolo de limită.
Vă rugăm să rămâneți conectat.</i>

78
00:07:31,892 --> 00:07:36,527
<i>Credința este temelia
credințele noastre religioase.</i>

79
00:07:36,527 --> 00:07:42,458
<i>Dar ce se întâmplă când asta
baza se scutură în miez?</i>

80
00:07:42,736 --> 00:07:46,593
Cred că a fost salvat
în stilul vechii credințe!

81
00:07:46,593 --> 00:07:50,010
Ceva ca credința străveche servește, fără îndoială,
dar nu stiu daca se poate numi...

82
00:07:52,012 --> 00:07:55,257
Cine caută găsește.
Să vorbim cu ei.

83
00:07:58,085 --> 00:08:01,822
Noapte bună. Eu sunt Ezra Burnham.
Aceasta este fiica mea iubita Sara.

84
00:08:08,362 --> 00:08:10,798
Nu vorbește mult, nu?

85
00:08:12,199 --> 00:08:18,467
Numele meu este Luke.
Aceasta este Serena, mama mea.

86
00:08:18,906 --> 00:08:21,178
- E o plăcere, Serena.
- Buna ziua.

87
00:08:22,242 --> 00:08:23,510
Bine ai venit, Luke!

88
00:08:25,078 --> 00:08:28,882
Toată lumea tremura acolo.
Puterea lui Dumnezeu este emoțională.

89
00:08:29,483 --> 00:08:34,087
A fost o iluzie. Îmi place că tu
placut. Putem face mai mult.

90
00:08:36,156 --> 00:08:40,728
Are vreunul dintre voi o relație?
cu agentia de drept penal?

91
00:08:40,728 --> 00:08:42,480
Nu, nu suntem.

92
00:08:42,480 --> 00:08:45,947
„60 de minute”? „National Enquirer”? „Dateline NBC”?

93
00:08:46,400 --> 00:08:49,970
Isus nu înțelege prea bine presa.
trebuie să fiu atent.

94
00:08:50,003 --> 00:08:57,273
Ești un om grozav, oameni ca tine, ei
Îmi place să te ascult și vreau ca fiul meu să învețe de la tine.

95
00:08:58,278 --> 00:08:59,513
Îmi pare rău?

96
00:08:59,646 --> 00:09:03,795
Vreau să-l înveți pe Luke
a fi predicator.

97
00:09:04,718 --> 00:09:08,996
Sunt flatată, Serena.
Dar nu accept ucenici.

98
00:09:09,123 --> 00:09:13,961
Sper că v-ați inspirat amândoi
cumva în seara asta. Dumnezeu să vă binecuvânteze.

99
00:09:14,294 --> 00:09:20,767
Îl putem face celebru. I-a plăcut
iluzie Nu? Avem altele care vă vor plăcea.

100
00:09:20,834 --> 00:09:24,764
Nu sunt în afacerea cu
prosti oamenii. Noapte bună.

101
00:09:25,105 --> 00:09:33,028
Dar... aceste iluzii sunt foarte convingătoare.
Și asta i-ar putea aduce un public... și bani.

102
00:09:35,715 --> 00:09:38,748
Da! Genial!

103
00:09:39,118 --> 00:09:40,058
esti nebun?

104
00:09:40,058 --> 00:09:44,556
Da sunt nebun. NUCI: Nu
subestima puterea spiritului.

105
00:09:44,992 --> 00:09:46,775
Ceea ce se întâmplă este foarte bine.

106
00:09:47,227 --> 00:09:53,170
În regulă. Spune-mi ce este rău.
Am putea avea mulți adepți.

107
00:09:53,333 --> 00:09:56,903
Avea să facă un spectacol puternic în fiecare seară.

108
00:09:58,004 --> 00:10:00,771
Ne prezentăm, arătăm ce
Ce facem și apoi plecăm.

109
00:10:00,771 --> 00:10:03,142
- Dar eu...
- Tu... ce?

110
00:10:04,744 --> 00:10:08,737
Nu știu, nu știu
E ceva la tipul asta...

111
00:10:09,682 --> 00:10:13,510
- Ești gelos?
- O, haide!

112
00:10:16,590 --> 00:10:21,895
Dragă, nimeni nu te va înlocui vreodată.
Ești fiica mea și te iubesc foarte mult.

113
00:10:22,229 --> 00:10:25,298
- Ești imposibil!
-Te iubesc, Sarah!

114
00:10:49,289 --> 00:10:50,857
Vă spun noapte bună!

115
00:10:50,857 --> 00:10:56,071
Simțim puterea lui Dumnezeu! Unele dintre
vei simți puterea lui Dumnezeu foarte personală

116
00:10:59,299 --> 00:11:03,503
Permite-i domnului să vină la tine.
Lasă pasiunea și dragostea lui să treacă prin tine.

117
00:11:03,804 --> 00:11:08,069
Slavă Domnului!
În numele lui... vindecăm!

118
00:11:08,069 --> 00:11:08,854
Vindecăm!

119
00:11:09,289 --> 00:11:12,955
Știi ce înseamnă: BIBLIA? „Instrucțiuni
noțiuni de bază înainte de a părăsi Pământul"

120
00:11:19,119 --> 00:11:20,480
Nu este minunat?

121
00:11:24,242 --> 00:11:29,929
Așa este, așa este! Simțiți spiritul în seara asta.
Căutați spiritul lui, care este cu noi în această cameră!

122
00:11:31,732 --> 00:11:35,575
Nu este suficient de puternic!
Slavă lui Isus!

123
00:11:36,135 --> 00:11:38,445
Slavă lui Isus!

124
00:11:46,546 --> 00:11:49,255
- Domnule Luke?
- Da.

125
00:11:49,282 --> 00:11:54,634
Buna ziua. Am fost în public în seara asta...
și am crezut că sunt uimitoare.

126
00:11:56,890 --> 00:11:59,459
Duhul Domnului este puternic în tine.

127
00:12:00,427 --> 00:12:02,990
- Mulțumesc...
-Cindy.

128
00:12:08,101 --> 00:12:09,335
vrei sa vii?

129
00:12:27,888 --> 00:12:33,132
Am luat o decizie. E timpul să
lasă-l pe Luke să iasă pe scenă să predice.

130
00:12:33,360 --> 00:12:35,640
Este carismatic și foarte natural.

131
00:12:37,331 --> 00:12:41,976
- Nu cred că este o idee bună.
- Pentru că?

132
00:12:43,926 --> 00:12:47,113
Știu că tu crezi asta
Este doar o iluzie.

133
00:12:47,113 --> 00:12:47,837
Da

134
00:12:48,074 --> 00:12:53,375
Nu sunt atât de sigur. ai spus
că ai afla. Bine?

135
00:12:54,481 --> 00:12:58,563
Pentru că am încercat, am încercat și
Nu am găsit nimic.

136
00:12:58,861 --> 00:13:00,287
Haide!

137
00:13:00,353 --> 00:13:05,135
Hai, ce se întâmplă dacă se întâmplă altceva?

138
00:13:13,837 --> 00:13:19,505
Ceva este în neregulă?
Ei bine, nu sunt cele mai mari din țară, dar...

139
00:13:38,292 --> 00:13:42,833
- Te iubesc.
- Nu la fel de mult ca mine.

140
00:14:02,983 --> 00:14:04,284
Ce se întâmplă?

141
00:14:38,330 --> 00:14:42,770
Alege un copac de pe potecă
și mergi drept spre copacul acela...

142
00:14:47,266 --> 00:14:49,550
Te descurci bine.
Nu fi nervos.

143
00:14:49,550 --> 00:14:55,886
Știi de ce nu ar trebui să o facem?
Nu trebuie să-i subestimăm spiritul.

144
00:14:55,886 --> 00:15:00,848
Fii deschis! Asta-i tot
necesar. Deschideți-vă inimile!

145
00:15:00,848 --> 00:15:02,888
Deschide-ți gura și spune-o!

146
00:15:02,888 --> 00:15:07,259
A primi ceva de la Dumnezeu,
Trebuie să-ți dea ceva în schimb.

147
00:15:07,259 --> 00:15:10,762
Doamne, ajută-mă să mă vindec
femeia asta! esti vindecat!

148
00:15:13,498 --> 00:15:14,533
Ezra!

149
00:15:25,464 --> 00:15:27,740
Vreau să mergem să luăm niște lămpi.

150
00:15:34,987 --> 00:15:36,664
Ce, ce se întâmplă?

151
00:15:47,165 --> 00:15:49,201
Astăzi am găsit această medalie.

152
00:15:50,102 --> 00:15:51,169
Îmi pare rău.

153
00:15:54,706 --> 00:15:58,644
Mi-a dat acest colier
ziua în care te-ai născut.

154
00:16:01,313 --> 00:16:03,982
I-am promis că voi fi acolo pentru ea.

155
00:16:04,650 --> 00:16:08,954
Că aș avea grijă de ea,
că aș iubi-o și aș proteja-o

156
00:16:09,288 --> 00:16:10,322
Dar l-am eșuat.

157
00:16:13,899 --> 00:16:19,420
Mi-am pus credința în Dumnezeu,
dar nu m-a băgat în seamă.

158
00:16:21,671 --> 00:16:23,480
Și el a ignorat-o

159
00:16:25,671 --> 00:16:27,927
Și a suferit mult.

160
00:16:30,309 --> 00:16:32,211
A lăsat-o să moară.

161
00:17:17,723 --> 00:17:20,601
Vreau să-ți exersezi engleza.

162
00:17:23,629 --> 00:17:25,364
Ți-am câștigat încrederea.

163
00:17:26,164 --> 00:17:30,369
Te-ai descurcat foarte bine.
Ești pregătit pentru următorul pas.

164
00:17:32,237 --> 00:17:40,164
Îi voi aduce reverei Garland asta
noapte și vreau să-l impresionezi.

165
00:18:00,109 --> 00:18:01,051
scuze...

166
00:18:02,234 --> 00:18:03,830
Pot să vă ajut, ofițer?

167
00:18:04,303 --> 00:18:07,018
- Șeriful Norm O'Brien.
- Ezra Burnham.

168
00:18:07,339 --> 00:18:10,330
Este o plăcere. te superi
Dacă vorbim puțin, domnule?

169
00:18:11,476 --> 00:18:15,109
Dacă aveți nevoie de licențe pt
ansamblul, le am în remorcă.

170
00:18:15,109 --> 00:18:16,835
Nu, nu este vorba despre permisiuni.

171
00:18:18,050 --> 00:18:23,430
De atunci am avut niște dispariții
luna trecută în Oregon și Washington.

172
00:18:25,057 --> 00:18:29,071
Da. Am citit despre asta.
Este oribil.

173
00:18:30,128 --> 00:18:33,839
Ei bine, disparițiile
coincide cu vizitele tale.

174
00:18:33,839 --> 00:18:35,288
Nu crezi că am nimic de-a face cu asta?...

175
00:18:35,288 --> 00:18:36,835
Oh nu nu...

176
00:18:37,302 --> 00:18:42,074
Nu spun că ai ceva
Ce să faci cu asta, dar ți-am văzut emisiunea.

177
00:18:42,508 --> 00:18:44,042
Este foarte impresionant.

178
00:18:45,043 --> 00:18:48,981
Văd că o domnișoară ar putea dori să... să te însoțească

179
00:18:49,582 --> 00:18:54,181
Aceasta este o instituție religioasă,
Nu este un carnaval comunal.

180
00:18:54,419 --> 00:18:58,814
Nu iau fugari în
străzi... încerc să le salvez.

181
00:18:59,858 --> 00:19:00,893
Am înțeles.

182
00:19:02,661 --> 00:19:06,993
Totuși, mă întrebam
daca ai putea arunca o privire?

183
00:19:07,132 --> 00:19:13,058
Aș vrea să fiți prezent în predicarea mea.
S-ar putea să găsești ceva în inima ta de care vrei să scoți.

184
00:19:14,773 --> 00:19:16,087
Dumnezeu să-l binecuvânteze.

185
00:19:23,615 --> 00:19:27,550
Slavă Domnului! Frați și surori,
Avem ceva special pentru tine în seara asta.

186
00:19:27,734 --> 00:19:30,189
O nouă generație
de slujitori ai domnului...

187
00:19:31,090 --> 00:19:33,508
...este aici, si poate ai auzit de ea...

188
00:19:33,508 --> 00:19:38,461
Dar să vorbească domnul
prin ea. Bine ai venit, frate Luke!

189
00:19:41,500 --> 00:19:45,537
Bun venit prietenilor mei!
Bun venit la mântuirea ta!

190
00:19:46,038 --> 00:19:50,122
Mulți dintre voi căutați
așa, ei caută răspunsuri...

191
00:19:50,709 --> 00:19:53,854
Am venit să vă spun asta
Am acele răspunsuri.

192
00:19:54,346 --> 00:19:56,400
Exact! Am acele răspunsuri.

193
00:19:56,415 --> 00:20:00,752
Banii nu îi vor duce
împărăția cerurilor! Este credința!

194
00:20:04,022 --> 00:20:06,688
„Îmbrăcă-te cu armura lui Dumnezeu”

195
00:20:06,688 --> 00:20:10,796
„Pentru a-i proteja
din viclenia diavolului"

196
00:20:12,664 --> 00:20:14,619
Ești gata să te îmbraci
cu armura lui Dumnezeu?

197
00:20:15,667 --> 00:20:18,604
Ești gata să simți
puterea mâinii lui?

198
00:20:19,204 --> 00:20:25,421
Să renunțe la săgețile arzătoare ale
băieții răi și să apuce sabia Spiritului?

199
00:20:26,612 --> 00:20:27,646
Aliluia!

200
00:20:28,146 --> 00:20:31,966
- De ce folosești citatul din Efeseni?
- Nu știu.

201
00:20:33,118 --> 00:20:35,554
Ești pregătit pentru marea luptă?

202
00:20:35,787 --> 00:20:42,332
Ești pregătit să continui fără?
protestați și faceți ce le cere?

203
00:20:45,097 --> 00:20:47,141
Cine vrea să-i simtă puterea pentru prima dată?

204
00:20:49,035 --> 00:20:54,826
Luke, femeia în costum mov,
rândul 3, are cataractă.

205
00:21:00,212 --> 00:21:01,813
Nu. Linia 3!

206
00:21:03,148 --> 00:21:04,183
Unde se duce?

207
00:21:04,516 --> 00:21:07,594
Stai, Luke!
Tipul acela nu este pe lista noastră!

208
00:21:10,189 --> 00:21:14,849
- Ce sa întâmplat cu fratele tău ureche?
- O treieratoare, în copilărie...

209
00:21:14,849 --> 00:21:19,665
- Vrei ca Domnul să-ți vindece urechea, frate?
- Da, reverend.

210
00:21:19,665 --> 00:21:20,958
Luke, ce faci?

211
00:21:20,958 --> 00:21:24,967
Te-am întrebat dacă vrei puterea
Dumnezeu să-ți vindece auzul, frate?

212
00:21:24,967 --> 00:21:25,691
Da, reverendule!

213
00:21:25,691 --> 00:21:29,620
Doamne dă-mi putere
sa-l vindeci pe acest om!

214
00:21:29,620 --> 00:21:34,902
Lasă-mă să fiu paharul tău!
Profetul tău! Îngenunchează!

215
00:21:38,117 --> 00:21:39,952
Ascultă-ne, Doamne!

216
00:21:40,052 --> 00:21:41,587
Ascultă-ne!

217
00:21:41,653 --> 00:21:42,654
Ascultă-ne!

218
00:22:13,719 --> 00:22:16,263
Arată-ți urechea, frate, arată-ți urechea

219
00:22:17,823 --> 00:22:20,359
Vedeți, doamnelor și domnilor...

220
00:22:31,871 --> 00:22:33,639
Slavă lui Isus!

221
00:22:34,940 --> 00:22:36,473
Slavă lui Isus!

222
00:22:36,473 --> 00:22:38,007
Slavă lui Isus!

223
00:22:42,514 --> 00:22:44,977
- Ai putea explica asta?
- Asta?

224
00:22:45,169 --> 00:22:49,697
Nu te juca nevinovat cu mine!
Urechea și vântul! De unde a venit vantul acela?

225
00:22:49,697 --> 00:22:52,864
- A fost puterea lui Dumnezeu.
- Sunt serios!

226
00:22:53,392 --> 00:22:58,597
Cred că e bine să ții secretul ascuns
levitație și sângerare, dar acest lucru este diferit

227
00:22:59,831 --> 00:23:03,146
- De ce? ți-e frică?
- Desigur că nu!

228
00:23:03,802 --> 00:23:07,998
Și ce este această „armură a lui Dumnezeu”?
și „sabia Duhului”?

229
00:23:08,407 --> 00:23:10,777
Am făcut ce m-ai învățat.
Am urmat ghidul tău.

230
00:23:10,777 --> 00:23:13,847
Nu ti-am dat acel ghid!
Și nu ți-am dat haina aceea!

231
00:23:13,879 --> 00:23:16,583
Nu. I-am dat-o.

232
00:23:16,618 --> 00:23:17,516
Serena!

233
00:23:17,950 --> 00:23:21,115
Ezra, nu știu dacă știai
către Rev. Garland de mai înainte.

234
00:23:21,153 --> 00:23:24,423
Știu cine ești. Este o onoare, domnule.
Dumnezeu să vă binecuvânteze!

235
00:23:24,457 --> 00:23:28,732
Și a mea, frate Ezra.
Ai făcut un spectacol extraordinar!

236
00:23:28,767 --> 00:23:30,463
Mulțumesc, reverend.

237
00:23:30,496 --> 00:23:36,877
Fiule, pot să-ți spun că nu am văzut niciodată
Ceva ca ceea ce am văzut aici în seara asta.

238
00:23:37,069 --> 00:23:42,041
Ești o adevărată binecuvântare. mama ta
Mi-a spus că va fi ceva special, dar...

239
00:23:42,074 --> 00:23:44,443
Acesta este ceva atotputernic!

240
00:23:44,577 --> 00:23:48,214
- Mulţumesc, reverend.
- Te rog... Samuel...

241
00:23:48,647 --> 00:23:51,750
- Fratele Samuel...
- Deci ce te aduce aici în seara asta?

242
00:23:52,017 --> 00:23:57,604
Sincer, Ezra, caut să umplu
încă o emisiune pentru fanii noștri HBN.

243
00:23:57,604 --> 00:24:00,066
Și cred că l-am găsit.

244
00:24:08,639 --> 00:24:11,808
- La naiba!
- Tata! Ce s-a întâmplat?

245
00:24:13,177 --> 00:24:14,828
- Sunt Luke!
- Ce a făcut?

246
00:24:14,828 --> 00:24:21,038
Ai văzut serviciul? I-ai văzut haina?
Și predica aceea de a vindeca urechea?

247
00:24:21,038 --> 00:24:24,456
A fost uimitor! fascinant!

248
00:24:24,788 --> 00:24:28,825
- Asta? Am crezut că vei fi încântat.
- Uimitor? fascinant?

249
00:24:29,260 --> 00:24:34,837
Începi să-l crezi? Nenorocitul acela mic
încearcă să-mi ia turma

250
00:24:37,100 --> 00:24:39,336
Elevul îl depășește pe profesor...

251
00:24:40,537 --> 00:24:44,914
Și mama lui l-a convins pe Sam Garland
să-i dea o oră pe HBN.

252
00:24:45,179 --> 00:24:47,856
„Rețeaua de radiodifuziune celeste”?
E minunat!

253
00:24:47,856 --> 00:24:50,432
Da, e grozav...
Abia aștept să ajung acolo.

254
00:24:50,432 --> 00:24:59,762
Ce, de când HBN nu este bun? are
peste 150 de milioane de telespectatori în 24 de țări!

255
00:24:59,953 --> 00:25:04,394
Ceva nu este în regulă. ai spus-o
inainte si aveai dreptate.

256
00:25:04,595 --> 00:25:06,196
- Nu!
- Da.

257
00:25:06,197 --> 00:25:10,965
- Da, ai spus-o, ai greșit, ai spus-o!
- Chiar vrei să negi ce am văzut?

258
00:25:12,069 --> 00:25:15,693
Omul acela a fost rănit.
Luke l-a vindecat.

259
00:25:16,073 --> 00:25:20,794
Când o să recunoști asta, Luke
ai un dar adevarat?

260
00:25:20,794 --> 00:25:23,275
Nu este adevărat!
Există ceva dincolo de asta.

261
00:25:25,198 --> 00:25:30,019
Acesta nu este harul lui Dumnezeu!
Se întâmplă altceva!

262
00:25:31,655 --> 00:25:33,024
esti gelos

263
00:25:38,397 --> 00:25:43,363
Al cui?... al lui?
Nu sunt gelos!

264
00:25:48,338 --> 00:25:51,108
De ce mă deranjez să vorbesc cu tine?

265
00:25:56,380 --> 00:25:57,583
Lasă-mă să repar asta!

266
00:25:59,450 --> 00:26:03,265
„Și am văzut cerul deschis și am văzut calul alb!”

267
00:26:03,888 --> 00:26:08,024
„Cel care este dedesubt
a fost numit Credincios și Adevărat"

268
00:26:08,159 --> 00:26:12,785
„Și luminându-ne, el face dreptate și face război”

269
00:26:15,133 --> 00:26:19,871
Unii dintre voi veți spune:
este o imagine terifianta.

270
00:26:19,871 --> 00:26:22,216
Dar eu spun că este o profeție minunată.

271
00:26:23,040 --> 00:26:26,009
Biblia bună ne spune că cuvântul lui Dumnezeu

272
00:26:26,043 --> 00:26:30,641
Este rapid și puternic și este
ascuțit ca o sabie cu două tăișuri

273
00:26:30,641 --> 00:26:34,631
Și mai bine stai pe partea dreaptă
de acea sabie sau vor fi tăiați în două.

274
00:26:36,954 --> 00:26:38,858
Sunteți gata să continuați
cuvântul domnului?

275
00:26:39,991 --> 00:26:43,617
I-am întrebat dacă sunt gata
să urmeze cuvântul lui Dumnezeu.

276
00:26:45,662 --> 00:26:50,734
Alăturați-vă armatei sabiei lui Dumnezeu și
și pune capăt celor ce ni se împotrivesc

277
00:26:53,070 --> 00:26:55,076
Mulțumesc, frate Luke.
<i>Mulțumesc.</i></i>

278
00:26:55,076 --> 00:26:57,634
- Frate Ezra, încă nu am terminat treaba.
- Cred că da

279
00:26:57,634 --> 00:27:03,589
Frați și surori, vă mulțumesc că ați venit.
Dumnezeu să vă binecuvânteze și să păstrați numele lui Dumnezeu în inima voastră.

280
00:27:04,814 --> 00:27:06,419
Cântă, la naiba!

281
00:27:18,830 --> 00:27:21,053
Vrei să vorbim despre ce
s-a întâmplat în seara asta?

282
00:27:22,934 --> 00:27:26,196
- Crezi că am exagerat?
- Tu nu?

283
00:27:26,571 --> 00:27:29,062
nu stiu...

284
00:27:29,107 --> 00:27:35,798
„Ascultă cuvântul” și „unește-te
în partea dreaptă”, acestea sunt cuvintele tale.

285
00:27:36,214 --> 00:27:39,684
„O să-i lovim pe cei care
opune-ne” nu sunt cuvintele mele.

286
00:27:39,717 --> 00:27:41,463
El nu înțelege corect Scriptura.

287
00:27:41,463 --> 00:27:45,466
Cuvântul lui Dumnezeu este mai ascuțit
decât orice sabie cu două tăișuri,

288
00:27:45,466 --> 00:27:49,706
nu la fel de ascuțit ca o sabie cu două tăișuri.
El nu este credincios scripturilor.

289
00:27:49,706 --> 00:27:52,954
Bine, s-a lăsat puțin purtat. El este tânăr.

290
00:27:52,954 --> 00:27:55,667
Nu ai exagerat niciodată?
Cum să evidențiezi ceva?

291
00:27:55,700 --> 00:27:57,101
Dar nu cu acel mesaj!

292
00:27:57,168 --> 00:28:00,827
Uite, nu aș fi împărțit
interpretarea scripturilor dacă aș fi în locul tău

293
00:28:01,039 --> 00:28:02,607
Ce înseamnă asta?

294
00:28:02,640 --> 00:28:08,188
Înseamnă că de când mama a murit, îți pasă
mai mult ceea ce primești decât să răspândești vestea.

295
00:28:11,549 --> 00:28:13,318
Nu trebuie să aud asta.

296
00:28:13,351 --> 00:28:18,643
Îți lași furia să te consume.
Ai schimbat tot ce am făcut.

297
00:28:18,678 --> 00:28:24,153
Am rămas blocat la mijloc, tată.
Aproape că am uitat ce este important.

298
00:28:24,863 --> 00:28:28,233
Cu toate acestea, Luke a schimbat asta.
Are chiar un dar.

299
00:28:29,767 --> 00:28:33,284
Și văd în el ce aveai înainte

300
00:28:33,319 --> 00:28:39,464
Și asta înseamnă să crezi cu adevărat în ceva.
Focul convingerii.

301
00:28:39,464 --> 00:28:45,086
Pentru că asta te mănâncă, nu?
Luke are ceva în care să creadă, iar tu nu.

302
00:28:45,216 --> 00:28:47,526
Recunoaște-l! Spune!

303
00:28:47,526 --> 00:28:50,170
- Nu vorbesc...
- Opreste-te!

304
00:28:54,893 --> 00:28:55,927
Sarah...

305
00:28:59,497 --> 00:29:00,532
Sarah!

306
00:29:05,003 --> 00:29:06,037
Sarah!

307
00:29:24,560 --> 00:29:25,594
Luke?

308
00:29:27,262 --> 00:29:29,485
Eu sunt Ezra.
Trebuie să vorbesc cu tine.

309
00:29:32,501 --> 00:29:33,569
Luke?

310
00:30:12,608 --> 00:30:14,176
O, doamne...

311
00:30:17,813 --> 00:30:18,976
Îmi poți da biblia mea?

312
00:30:20,949 --> 00:30:25,037
- Ce e acolo?
- Cuvântul lui Dumnezeu. Sau nu stii?

313
00:30:25,621 --> 00:30:30,359
Ştii ce vreau să spun.
Acele circuite electronice sau orice altceva...

314
00:30:31,493 --> 00:30:35,196
Hai, Ezra, un vrăjitor nu-l dezvăluie
trucuri. Cred că tu m-ai învățat asta.

315
00:30:38,767 --> 00:30:45,613
Sau credeai că sunt cu adevărat divin?
Atins de cel atotputernic?

316
00:30:46,942 --> 00:30:51,146
- Vreau să pleci înainte de slujba de diseară
- Sau ce?

317
00:30:51,346 --> 00:30:58,552
Crezi că este încă spectacolul tău? Crezi că acești oameni
Vin ei să-ți vadă rutina plictisitoare „o, dragul Isus”?

318
00:31:00,189 --> 00:31:05,960
Și care este rutina ta? Distruge
dușmanii tăi cu sabia cu două tăișuri?

319
00:31:06,328 --> 00:31:08,664
- Asta e vorba de ură!
- Este un mesaj nou.

320
00:31:08,964 --> 00:31:11,733
Înseamnă să oferi oamenilor
puterea și ceea ce vor

321
00:31:11,767 --> 00:31:13,120
Cineva să arunce
vinovat pentru nenorocirile sale din viață.

322
00:31:13,120 --> 00:31:17,472
- O cale de ieșire
- Nimeni nu te va urma.

323
00:31:18,473 --> 00:31:20,275
- Oh, chiar aşa?
- Serios

324
00:31:20,809 --> 00:31:22,270
Nu vreau să fiu nerecunoscător.

325
00:31:22,270 --> 00:31:25,295
Vrem să vii cu noi
atâta timp cât știi să te comporți

326
00:31:25,747 --> 00:31:27,788
Dar să nu crezi că mai deții controlul!

327
00:31:34,890 --> 00:31:37,125
- Și ce cu asta?
- Ce se întâmplă?

328
00:31:38,093 --> 00:31:45,252
Nu cred că celibatul a făcut parte din înțelegere.
Sau insinuezi ceva?

329
00:32:20,569 --> 00:32:22,538
Șeriful O'Brien, te rog...

330
00:32:26,308 --> 00:32:30,398
Șeriful O'Brien, acesta este Ezra Burnham.
Trebuie să-l văd imediat.

331
00:32:45,194 --> 00:32:47,596
- Bună, şerif.
- Domnule Burnham.

332
00:32:48,330 --> 00:32:52,297
- Și apoi, ai luat mostrele?
- Sunt sigur că a fost sânge.

333
00:32:53,268 --> 00:32:59,035
- Mai este ceva suspect în trailer?
- Biblia ta are ceva ciudat înăuntru

334
00:32:59,475 --> 00:33:02,344
Mulțumesc, domnule Burnham. ma duc sa
trimite niște bărbați după-amiaza.

335
00:33:02,378 --> 00:33:07,489
- Nu! Nu în după-amiaza asta, trebuie să vii cu mine acum!
- Nu, domnule. Avem nevoie de o comandă mai întâi.

336
00:33:07,524 --> 00:33:11,704
- El va fi plecat până atunci.
- Nu trebuie să te temi de asta.

337
00:33:15,224 --> 00:33:16,558
Cum ai ajuns aici?

338
00:33:16,759 --> 00:33:20,152
Sunt mai multe lucruri în cer și pe pământ
decât ceea ce știm în filosofia noastră, Ezra.

339
00:33:20,896 --> 00:33:24,722
- Domnule, vreau să vii cu mine.
- Îmi pare rău șerif, nu pot face asta.

340
00:33:34,677 --> 00:33:40,054
Serena și cu mine avem planuri mari...
Foarte important, astfel încât acestea pot fi deteriorate.

341
00:33:45,454 --> 00:33:47,690
Ești un produs al diavolului!

342
00:33:50,025 --> 00:33:53,174
Vai, vai!
Un credincios în sfârșit!

343
00:33:54,096 --> 00:33:56,963
- Îmi pare rău, Ezra. Eu nu sunt diavolul.
- Da, sunteti!

344
00:33:57,066 --> 00:34:00,631
Sunt doar un pelerin. Primul
din multe altele care vor veni.

345
00:34:01,837 --> 00:34:04,443
Nu am putea niciodată să-i înrobizăm cu forța.

346
00:34:05,140 --> 00:34:07,707
În ciuda tuturor acestor trucuri, suntem
la fel de fragil ca tine.

347
00:34:07,707 --> 00:34:11,890
Dar căutăm o casă nouă cu
o rasă simplă și impresionabilă

348
00:34:11,890 --> 00:34:13,595
si exact asta am gasit aici.

349
00:34:14,616 --> 00:34:17,509
Vedeți, oamenii își iubesc libertatea.

350
00:34:17,686 --> 00:34:20,739
Dar trimite un mic dumnezeu printre ei,
și vor fi dispuși să facă aproape orice.

351
00:34:21,790 --> 00:34:25,380
Religia lor a durat 1.000 de ani,
pentru a pune mâna pe un continent.

352
00:34:25,380 --> 00:34:28,063
Îmi va lua mult mai puțin.

353
00:34:27,257 --> 00:34:31,959
Nu aveți dreptate.
Oamenii vor ști ce ești

354
00:34:31,994 --> 00:34:35,788
Ești un profet mincinos!
Nu te vor urma!

355
00:34:36,238 --> 00:34:40,226
Nu aș fi atât de sigur. la oameni
Le place să li se spună cum să gândească.

356
00:34:40,643 --> 00:34:43,462
Vor ceva în care să creadă, pentru cine
vina, și le voi da exact asta!

357
00:34:43,462 --> 00:34:44,680
Nu!

358
00:34:45,180 --> 00:34:46,815
Și pot începe cu tine.

359
00:34:49,385 --> 00:34:51,053
Bună captură!

360
00:34:54,923 --> 00:34:59,492
Sper să păstrați anonimatul.
Sper să nu te superi.

361
00:35:04,366 --> 00:35:08,398
„L-am văzut pe Satana căzând ca fulgerul din cer”

362
00:35:10,306 --> 00:35:13,042
Foarte bine!
Capitolul 10, versetul 18.

363
00:35:19,948 --> 00:35:21,517
Cartea lui Luca

364
00:35:33,890 --> 00:35:37,808
Cadavrul nu a apărut din senin în remorcă
lui Ezra. Trebuie să înfrunți faptele, Sarah.

365
00:35:39,785 --> 00:35:43,909
Adică... nu a fost niciodată aceeași persoană.
după ce mama a murit, dar...

366
00:35:44,934 --> 00:35:47,211
Nu pot să cred.

367
00:36:02,586 --> 00:36:05,818
Multumesc. Trebuie să mă gândesc la lucrul potrivit.
Acum vreau să fiu singur.

368
00:36:05,955 --> 00:36:07,257
Desigur. Îl înțeleg

369
00:36:15,598 --> 00:36:18,434
Sarah! Sunt minciuni
Sunt doar minciuni!

370
00:36:18,434 --> 00:36:22,105
- Doamne! esti ranit?
- Nu! Luca a făcut asta!

371
00:36:22,238 --> 00:36:23,773
Parcă Luke este în spatele tuturor?

372
00:36:23,806 --> 00:36:27,530
L-a împușcat pe șeriful O'Brien!
Uită-te la cadavrul pe care l-a pus în rulota mea!

373
00:36:27,530 --> 00:36:30,829
- De ce aș face așa ceva?
- Pentru că nu este ceea ce pare, nu este ceea ce pare!

374
00:36:31,548 --> 00:36:34,855
Are o putere ciudată că
vine din biblia care are

375
00:36:35,431 --> 00:36:40,113
Știu că sună nebunesc, dar trebuie
crede-ma! Trebuie oprit!

376
00:36:40,657 --> 00:36:41,724
Te cred!

377
00:36:42,225 --> 00:36:43,993
Te cred și vreau să te ajut.

378
00:36:44,027 --> 00:36:47,163
Trebuie să vii cu mine,
și trebuie să vorbești cu poliția.

379
00:36:47,363 --> 00:36:48,398
Nu!

380
00:36:48,731 --> 00:36:51,491
- Tată, altfel nu te pot ajuta...
- Nu! Exact asta vrei!

381
00:36:51,601 --> 00:36:56,033
Vrea să mă facă vinovat, cel rău,
când a fost mereu el!

382
00:36:56,033 --> 00:36:59,742
- Tată, trebuie să vii cu mine și să vorbești cu ei.
- Nu!

383
00:37:00,109 --> 00:37:01,625
Nu face asta!

384
00:37:03,346 --> 00:37:06,082
„Cine sapă o groapă cade în ea”

385
00:37:07,283 --> 00:37:11,676
Erau furia și amărăciunea mea...
și ura mea ce ne-a adus aici.

386
00:37:12,055 --> 00:37:16,350
Am adus șarpele la acesta
adunării, am adus-o în inima mea

387
00:37:16,993 --> 00:37:18,661
Și eu sunt singurul care o poate scoate de acolo!

388
00:37:18,695 --> 00:37:19,858
Nu! Nu este adevărat!

389
00:37:19,858 --> 00:37:22,917
Nu... Crede-mă!
bine? ai credinta

390
00:37:25,669 --> 00:37:30,474
Am avut zile negre,
prietenii mei! foarte negru, de fapt!

391
00:37:30,474 --> 00:37:33,343
Păstorul s-a abătut de la turma lui.

392
00:37:33,676 --> 00:37:37,380
De aceea, frații mei, rugați-vă pentru
mântuirea fratelui meu Ezra!

393
00:37:38,948 --> 00:37:43,353
Dar chiar dacă nu este aici,
Munca ta bună continuă!

394
00:37:43,720 --> 00:37:46,580
Și îmi face mare plăcere să anunț...

395
00:37:47,290 --> 00:37:51,732
asta pentru "familia HBN"
Se va alătura un nou membru!

396
00:37:52,462 --> 00:37:57,586
Vă rog bun venit reverendul Luke Todd!

397
00:38:03,845 --> 00:38:05,277
Mulțumesc, reverend Garland.

398
00:38:05,277 --> 00:38:10,082
Mă simt onorat și privilegiat
pentru a face parte din echipa HBN.

399
00:38:10,713 --> 00:38:12,816
Bun venit prietenilor mei la început!

400
00:38:13,316 --> 00:38:17,604
Începutul unei noi ere
destinat credincioşilor

401
00:38:18,388 --> 00:38:20,590
Pentru cei care cred cu adevărat!

402
00:38:21,892 --> 00:38:24,494
<i>Prietenii mei, răul este peste tot!</i>

403
00:38:25,728 --> 00:38:29,933
<i>Fratele lui Ezra i-a rezistat,
dar a fost învins în luptă.</i>

404
00:38:30,533 --> 00:38:32,889
<i>Sunt gata să continui această luptă!</i>

405
00:38:33,403 --> 00:38:36,606
<i>Da, este un război!
Un război împotriva răului!</i>

406
00:38:36,606 --> 00:38:40,593
<i>Este nevoie de credință oarbă și
devotament oarbă în acest război!</i>

407
00:38:41,344 --> 00:38:45,537
<i>Pentru a lupta împotriva
opus dorințelor lui Dumnezeu.</i>

408
00:38:45,537 --> 00:38:52,322
<i>Ești cu mine?</i>

409
00:38:54,657 --> 00:38:56,359
esti cu mine?

410
00:38:58,995 --> 00:39:00,697
esti cu mine?

411
00:39:04,267 --> 00:39:06,406
Suntem dispuși să-i respectăm cuvântul?

412
00:39:07,570 --> 00:39:12,228
Ești dispus să faci totul
a fi intrebat fara a intreba?

413
00:39:13,343 --> 00:39:14,577
Slavă lui Isus!

414
00:39:15,378 --> 00:39:16,613
Slavă lui Isus!

415
00:39:17,881 --> 00:39:19,115
Slavă lui Isus!

416
00:39:21,618 --> 00:39:24,354
În numele lui Isus, te voi trimite în iad!

417
00:39:24,921 --> 00:39:25,989
Nu!

418
00:39:34,230 --> 00:39:35,265
Nu!

419
00:40:32,355 --> 00:40:35,158
- Te iubesc, dragă.
- Și te iubesc.

420
00:40:36,593 --> 00:40:38,465
Trebuie sa stai...

421
00:40:41,564 --> 00:40:42,599
Nu...

422
00:40:46,502 --> 00:40:47,537
Nu!

423
00:41:29,846 --> 00:41:34,379
Și acum, prezentând în direct,
Este ora orelor.

424
00:41:34,379 --> 00:41:35,578
Două luni mai târziu

425
00:41:39,689 --> 00:41:43,993
Salvatorul nostru am fost noi
luată cu puțin timp în urmă.

426
00:41:44,694 --> 00:41:47,263
El a fost persecutat pentru credința sa,

427
00:41:47,730 --> 00:41:54,064
dar totuşi... credinţa lui este vie
în toţi cei care l-au urmat.

428
00:41:54,064 --> 00:41:58,575
Si te intreb:
Ești gata să-l urmărești?

429
00:41:59,475 --> 00:42:04,317
Ești gata să faci
moartea lui demnă de credința lui?

430
00:42:05,014 --> 00:42:09,153
Să ne alăturăm lui în luptă
împotriva celor răi

431
00:42:10,119 --> 00:42:15,467
Își vor aminti de sacrificiul lui,
moartea lui pentru tine?

432
00:42:17,060 --> 00:42:19,128
Binecuvântează-i numele!

433
00:42:23,700 --> 00:42:26,212
Lăudați Luke!

434
00:42:40,850 --> 00:42:44,465
<i>Credința oarbă ne poate conduce către lumină...</i>

435
00:42:44,465 --> 00:42:49,042
<i>sau ne cufundă în întunericul etern?</i>

